consapevole
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| consapevole \kon.sa.ˈpe.vo.le\ |
consapevoli \kon.sa.ˈpe.vo.li\ |
consapevole \kon.sa.ˈpe.vo.le\ masculin et féminin identiques
- Conscient, qui a la conscience, la connaissance intime et, par conséquent, la responsabilité de ce qu’il fait.
Sono pienamente consapevole che tutto può ricomenciare da un momento all'altro.
- Je suis pleinement conscient que tout peut recommencer d’un moment à l’autre.
Antonymes
[modifier le wikicode]- inconsapevole (« inconscient »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- consapevolezza
- consapevolmente (« consciemment »)
Références
[modifier le wikicode]- « consapevole », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « consapevole », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « consapevole », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « consapevole », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « consapevole », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage