conquéreur
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIIe siècle) De l’ancien français conquerre.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | conquéreur \kɔ̃.ke.ʁœʁ\
|
conquéreurs \kɔ̃.ke.ʁœʁ\ |
| Féminin | conquéreuse \kɔ̃.ke.ʁøz\ |
conquéreuses \kɔ̃.ke.ʁøz\ |
conquéreur \kɔ̃.ke.ʁœʁ\
- Qui conquiert par nature.
Odon goûta la subtile sensation de taquiner l’enfant de l’île conquéreuse…
— (La Nouvelle revue, volume 48, 1907)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conquéreur | conquéreurs |
| \kɔ̃.ke.ʁœʁ\ | |
conquéreur \kɔ̃.ke.ʁœʁ\ masculin
- (Rare) Celui qui conquiert par nature.
Quand j’ai quitté l’Amérique, peu de temps après, il me semblait que j’étais la toison d’or et que je partais à la recherche d’un conquéreur.
— (André Gide, Les Faux-monnayeurs, Gallimard, collection « La Nouvelle Revue française », 1925, page 982)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Eroberer (de) masculin
- Anglais : conqueror (en)
- Catalan : conqueridor (ca) masculin
- Espagnol : conquistador (es) masculin
- Espéranto : konkerinto (eo)
- Italien : conquistatore (it) masculin
- Portugais : conquistador (pt) masculin
- Roumain : cuceritorul (ro) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kɔ̃.ke.ʁœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Paris) : écouter « conquéreur [kɔ̃.ke.ʁœʁ] »
Références
[modifier le wikicode]- « conquéreur », dans Jean Nicot, Thresor de la langue françoyse, 1606 → consulter cet ouvrage
- « conquéreur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « conquereur », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage