conjoindre
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]conjoindre \kɔ̃.ʒwɛ̃dʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)
- (Vieilli) Joindre en mariage.
Il ne faut pas que l’homme sépare ce que Dieu a conjoint'
— (Genèse 2:24)
- (Vieilli) Avoir un rapport sexuel.
Mais j’ai envie d'un jeune homme que je pourrais conjoindre d'une façon licite.
— (Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traduction René R. Khawam, Phébus, 1981, page 186)
- (Sens figuré) Réunir, joindre.
Le génie de la Résistance, c’est d'avoir su conjoindre, face à une même urgence historique, toutes les forces spirituelles de ce pays.
— (Jean-Louis Crémieux-Brilhac, « Ce qui reste du gaullisme, c’est un sens aigu du social », dans Marianne, 12 juin 2010)
- (Pronominal) Se joindre, se réunir.
De chaque côté de son grand nez, ses yeux divergents, globuleux et pleins de pitié se conjoignaient pour observer son consultant, pour pénétrer au fond de ses cryptes, dans ses replis les plus secrets.
— (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 128)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « conjoindre [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « conjoindre [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « conjoindre [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « conjoindre [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « conjoindre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « conjoindre [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conjoindre), mais l’article a pu être modifié depuis.