congestion pulmonaire
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de congestion et de pulmonaire.
Locution nominale
[modifier le wikicode]congestion pulmonaire \kɔ̃.ʒɛs.tjɔ̃ pyl.mɔ.nɛʁ\ féminin
- (Médecine) Infection respiratoire provoquée par un excès de mucus accumulé dans les poumons, provoquant une inflammation.
— Eh bien oui, il faut que vous connaissiez l’affreuse vérité : le sept novembre… M. Edmond… est mort à Bousovatcha d’une congestion pulmonaire.
— (Hector Malot, En famille, 1893)Enfin, la congestion pulmonaire, mise en belle humeur par cette bise humide et glacée, se promenait de visage en visage, comme une abeille de fleur en fleur.
— (Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – En attendant l’omnibus, 1896, réédition Arcadia, 2002, page 17)Cependant, l’on entend peu parler de congestions pulmonaires à Versailles, ce que l’on appelait alors des fluxions de poitrine.
— (Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 176)— Il n’y a pas de doute. Congestion pulmonaire. Elle devait couver ça depuis quelques jours, et le froid de ce matin a fait le reste.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 54, Robert Laffont, 1968)
Traductions
[modifier le wikicode]- Arabe : إِحْتِقَان رِئَوِي (ar)