congère
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
congère | congères |
\kɔ̃.ʒɛʁ\ |
congère \kɔ̃.ʒɛʁ\ féminin
- (Météorologie) Amas de neige de plus ou moins grande ampleur qui se forme par l’action du vent.
Le blizzard est complétement déchaîné et la neige tombe si vite et si dru que les bâtiments ont l'air de fantômes. Des congères commencent déjà à se former devant les devantures des magasins de Main Street.
— (Stephen King, La Tempête du siècle, traduit de l'américain par William Olivier Desmond, Éditions Albin Michel, 1999, partie 2, acte 1, §. 1)Ils marchèrent pendant une demi-heure, jusqu’au moment où, juste sur leur gauche, une congère se mit soudain à bouger.
— (Shannon Hale, Animal Tatoo : La cité de glace, 2015)Comme on avait mis du temps à se décider, le grand déménagement eut lieu en décembre par un dimanche infernal, neige & congères au rendez-vous.
— (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 492)
Notes
[modifier le wikicode]- Le mot congère est assez connu, mais presque jamais employé au Québec.
- Michel Lévesque, qui travaille chez Bombardier, soutient que ses bancs de neige — congères, c’est bien cela qu’il faut dire? — sont toujours les derniers à fondre dans le quartier (un phénomène surnaturel non expliqué). — (La Presse, 21 décembre 2007)
Synonymes
[modifier le wikicode]- banc de neige (Canada)
- gonfle, menée (Suisse)
Hyponymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schneeverwehung (de)
- Anglais : snowdrift (en), snow bank (en)
- Finnois : kinos (fi)
- Gallo : bardun (*)
- Hawaïen : ʻapukāka (*)
- Inuinnaqtun : aputtaaq (*)
- Kazakh : күртік (kk) kúrtik, омбы (kk) omby
- Lorrain : hhibâye (*)
- Néerlandais : sneeuwhoop (nl), sneeuwopstuiving (nl)
- Norvégien : snødrive (no)
- Russe : сугроб (ru) sugrob masculin
- Same du Nord : čeargga (*), skálvi (*)
- Silésien : zumjynta (*)
- Tofalar : һөртүк (*)
- Wallon : consire (wa) féminin, sconsire (wa), banc d’ nive (wa) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Alsace (France) : écouter « congère [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- congère sur l’encyclopédie Wikipédia