condisciple
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin condiscipulus ; voir disciple.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
condisciple | condisciples |
| \kɔ̃.di.sipl\ | ||
condisciple \kɔ̃.di.sipl\ masculin et féminin identiques
- Compagnon d’étude, dans la même école, dans la même classe.
Tout en causant, il emmena son ancien condisciple.
— (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)Plusieurs de mes condisciples, qui d’abord m’avaient brutalisé, se montraient maintenant un peu meilleurs pour moi ; j’étais si facile à contenter que j’en éprouvais une grande reconnaissance ; je pensais que je m’étais trompé et qu’ils n’étaient pas méchants.
— (Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat, Gallimard, Paris, 1971 (1929), page 49)Il a été mon condisciple. Nous étions condisciples, votre père et moi.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Studienkollege (de), Klassenkamerad (de)
- Anglais : schoolmate (en), condisciple (en)
- Chinois : 师兄 (zh) (師兄) shīxiōng, 同学 (zh) (同學) tóngxué, 同窗 (zh) (同窗) tóngchuāng, 学友 (zh) (學友) xuéyǒu
- Espéranto : kunlernanto (eo), samklasano (eo)
- Ido : kundicipulo (io)
- Néerlandais : medeleerling (nl), klasgenoot (nl)
- Russe : одноклассник (ru), однокурсник (ru)
- Tchèque : spolužák (cs) masculin, spolužačka (cs) féminin, spolužákyně (cs) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « condisciple [kɔ̃.di.sipl] »