condamnateur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin condemnator.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | condamnateur \kɔ̃.da.na.tœʁ\
|
condamnateurs \kɔ̃.da.na.tœʁ\ |
| Féminin | condamnatrice \kɔ̃.da.na.tʁis\ |
condamnatrices \kɔ̃.da.na.tʁis\ |
condamnateur \kɔ̃.da.na.tœʁ\ masculin
- Qui condamne.
Mais, et l’on retrouve là le lien avec l’affirmation de Luther selon laquelle l’homme ne peut parvenir à la foi rédemptrice qu’à la lumière de la loi divine condamnatrice, pour Herrmann, il est clair que la moralité ne conduit pas en elle-même à la foi.
— (Jean-Marie Mayeur (dir.), Luce Pietri, André Vauchez, Marc Vénard, Histoire du christianisme, tome 11, « Libéralisme, industrialisation, expansion européenne (1830-1914) », 1995, page 406)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| condamnateur | condamnateurs |
| \kɔ̃.da.na.tœʁ\ | |
condamnateur \kɔ̃.da.na.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : condamnatrice)
- Celui qui condamne.
Ces innocentes et respectables créatures [les époux Montbailli, condamnés au bûcher par le tribunal d'Arras] avaient été accusées de parricide, et jugées sur des allégations qui auraient paru ridicules aux condamnateurs mêmes des Calas.
— (Voltaire)
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « condamnateur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage