concombre des Antilles

Français

Étymologie

Composé de concombre, des et Antilles, car il est cultivé et apprécié dans cette région du monde.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
concombre des Antilles	concombres des Antilles
\kɔ̃.kɔ̃bʁ dɛ‿zɑ̃.tiʒ\

Un plant de concombre des Antilles. (sens 1)

Des concombres des Antilles sur un marché. (sens 2)

concombre des Antilles \kɔ̃.kɔ̃bʁ dɛ‿zɑ̃.tiʒ\ masculin

1. (Botanique) Nom usuel de Cucumis anguria, plante annuelle, rampante herbacée de la famille des Cucurbitaceae originaire du sud de l’Afrique, et que l'on cultive au nord-est de l’Amérique du Sud pour son fruits comestible.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Botanique) Le fruit de cette plante.

Synonymes

• angourie des Antilles
• concombre épineux (Ce nom est aussi parfois donné à certaines variété de concombres, Cucumis sativus, dont la peau n'est pas lisse)
• concombre marron
• concombre piquant
• cornichon des Antilles
• macissis (Martinique)
• ti-concombre ; petit concombre (Guadeloupe)

Traductions

• Anglais : West Indian gherkin (en), bur cucumber (en) neutre
• Espagnol : pepino de sabana (es) masculin (Vénézuela)
• Portugais : pepino das Antihas (pt) masculin, maxixé (pt) masculin (Brésil), pepinho do mato (pt) masculin