compromettant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | compromettant \kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃\
|
compromettants \kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃\ |
| Féminin | compromettante \kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃t\ |
compromettantes \kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃t\ |
compromettant \kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃\
- Qui compromet, qui peut compromettre.
Pierre, en habile garçon, lui avait lié les pieds et les mains, s’en était fait une servante soumise, sans ouvrir les lèvres, sans entrer dans des explications difficiles et compromettantes.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)- Vous avez des amitiés compromettantes avec des marabouts… (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
Le second clan comprend une dizaine de réactionnaires, dont les ancêtres, jadis fermiers, firent revenir sous un faux prétexte leurs maîtres émigrés, les livrèrent aux Jacobins et achetèrent leurs domaines ainsi qu’en témoignaient les signatures compromettantes des archives, que l’instituteur trouva, un beau matin, effacées par une brûlure ronde comme si un visiteur avait appliqué sur chacune d’elles le bout d’un cigare allumé.
— (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 157)La troisième arme, aussi défensive qu’offensive, est détenue par la plupart des dignitaires du régime : ce sont les dossiers compromettants, qui fonctionnent à la fois comme assurances vie et armes de dissuasion massive — à condition d’être maniés avec précaution et de rester hors d’atteinte des adversaires, naturellement…
— (François Kersaudy, Les secrets du Ⅲe Reich, Éditions Perrin, 2013, ISBN 978-2-262-03752-9)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : incriminating (en)
- Italien : compromettente (it)
- Tchèque : kompromitující (cs)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe compromettre | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | compromettant |
compromettant \kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃\
- Participe présent de compromettre.
Aucune dérogation n’est possible à l’interdiction des néonicotinoïdes — des insecticides —, a tranché, jeudi, l’Union européenne, compromettant les autorisations de plusieurs pays.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2023, page 6)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.
- Canada (Shawinigan) : écouter « compromettant [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (compromettant), mais l’article a pu être modifié depuis.