comprends-tu
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Interjection
[modifier le wikicode]comprends-tu \kɔ̃.pʁɑ̃.ty\
- (Québec) (Populaire) Interjection par laquelle le locuteur exprime son désaccord ou un sarcasme à l'égard d'une idée, d'une réaction ou d'une position qui lui a été manifestée et qu'il réexprime (comme pour reprendre les mots de son opposant qui tente de lui faire comprendre une vérité).
Comprends-tu, ça ne passait pas que j'aie dit que, pour moi, les lettres du dossier « E22 » ne sont pas des lettres de colonisés. On ne m'a pas demandé d'approfondir ma proposition, [...]. On savait, mieux que moi, qu'il était impensable de voir les choses ainsi.
— (Catherine Larochelle, Marie-Louise et les petits Chinois d'Afrique, éditions Mémoire d'encrier, Montréal, 2024, page 99)
- (Québec) (Populaire) Interjection servant à attirer l'attention de l'interlocuteur. Note : Souvent utilisé par les humoristes populaires du milieu du XXe racontant des histoires drôles, et aujourd'hui employé par référence à cet usage, souvent pour en souligner le caractère désuet.
C'est l'histoire d'un gars comprends-tu...
— (Le Journal de Montréal, 3 septembre 2014 → lire en ligne)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]→ voir tu vois
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir comprendre