comprendre à grosses tranches
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]comprendre à grosses tranches \kɔ̃.pʁɑ̃.dʁ‿a gʁos tʁɑ̃ʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de comprendre)
- (Val d’Aoste) Comprendre dans les grandes lignes, globalement.
Le français, il le comprenait à grosses tranches
— (Kamilla Kurbanova, « Particularités lexicales du français en Vallée d’Aoste », Éducation et sociétés plurilingues, no 42, 2017, pages 49-59.)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « comprendre à grosses tranches [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « comprendre à grosses tranches [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « comprendre à grosses tranches [Prononciation ?] »
- Courmayeur (Italie) : écouter « comprendre à grosses tranches [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Références
[modifier le wikicode]- Kamilla Kurbanova, « Particularités lexicales du français en Vallée d’Aoste », Éducation et sociétés plurilingues, no 42, 2017, pages 49-59.