compare

Voir aussi : comparé

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe comparer
Indicatif	Présent	je compare
		il/elle/on compare
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je compare
		qu’il/elle/on compare
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) compare

compare \kɔ̃.paʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de comparer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de comparer.
   • L’artiste compare cette formation à celle que vivrait un footballeur international au centre de Clairefontaine. — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 50)
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de comparer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de comparer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de comparer.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « compare [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• macrope

Anglais

Étymologie

Temps	Forme
Infinitif	to compare \kəmˈpɛə\ ou \kəmˈpɛɹ\
Présent simple, 3e pers. sing.	compares \kəmˈpɛəz\ ou \kəmˈpɛɹz\
Prétérit	compared \kəmˈpɛəd\ ou \kəmˈpɛɹd\
Participe passé	compared \kəmˈpɛəd\ ou \kəmˈpɛɹd\
Participe présent	comparing \kəmˈpɛə.ɹɪŋ\ ou \kəmˈpɛɹ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

compare \kəmˈpɛə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \kəmˈpɛɹ\ (États-Unis) transitif

1. Comparer.
   • Show that the energy lost per revolution is small compared to the electron’s kinetic energy. — (lien=https://ocw.mit.edu/courses/physics/8-04-quantum-physics-i-spring-2013/assignments/MIT8_04S13_ps1.pdf)

     Allan Adams, 8:04 Quantum Mechanics — Problem Set 1, Massachusetts Institute of Technology, 05/02/2013

   • In absolute numbers, road transport has the highest cost in terms of human life when compared with other modes of transport. In 2016 to 2020, road fatalities in the EU, excluding the United Kingdom, averaged 22 420 per year compared with 19 rail passenger fatalities. The most recent fatal air accident involving an EU carrier occurred in 2016, when two lives were lost. — (Special report Reaching EU road safety objectives, Time to move up a gear, EN 2024 04, Rapport spécial Sécurité routière, L’UE doit mettre les bouchées doubles pour atteindre ses objectifs, FR 2024 04)

     En chiffres absolus, le transport routier est le plus meurtrier de tous les modes de transport. De 2016 à 2020, dans l’Union européenne (à l’exclusion du Royaume-Uni), 22 240 personnes en moyenne ont trouvé la mort chaque année dans des accidents de la route, contre 19 voyageurs tués dans des accidents de chemin de fer. Le plus récent accident aérien mortel impliquant un transporteur européen est survenu en 2016 et a coûté la vie à deux personnes

2. (Grammaire) Former les trois formes de comparatifs de (un adjectif).
   • We compare "good" as "good", "better", "best".

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Verbe 2

compare \kəmˈpɛə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \kəmˈpɛɹ\ (États-Unis) intransitif

1. Être comparable (souvent utilisé dans une tournure négative).
   • A sapling and a fully-grown oak tree do not compare.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• comparative
• comparability
• comparable
• incomparability
• incomparable
• incomparably
• comparison

Prononciation

• \kəmˈpɛə(ɹ)\ (Royaume-Uni)
• \kəmˈpɛɹ\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « compare [kəmˈpɛɹ] »
• Suisse (Genève) : écouter « compare [kəmˈpɛə] »

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe comparar
Subjonctif	Présent	que (yo) compare
		que (tú) compare
		que (vos) compare
		que (él/ella/usted) compare
		que (nosotros-as) compare
		que (vosotros-as) compare
		que (os) compare
		(ellos-as/ustedes) compare
	Imparfait (en -ra)	que (yo) compare
		que (tú) compare
		que (vos) compare
		que (él/ella/usted) compare
		que (nosotros-as) compare
		que (vosotros-as) compare
		que (os) compare
		(ellos-as/ustedes) compare
	Imparfait (en -se)	que (yo) compare
		que (tú) compare
		que (vos) compare
		que (él/ella/usted) compare
		que (nosotros-as) compare
		que (vosotros-as) compare
		que (os) compare
		(ellos-as/ustedes) compare
	Futur	que (yo) compare
		que (tú) compare
		que (vos) compare
		que (él/ella/usted) compare
		que (nosotros-as) compare
		que (vosotros-as) compare
		que (os) compare
		(ellos-as/ustedes) compare
Impératif	Présent	(tú) compare
		(vos) compare
		(usted) compare
		(nosotros-as) compare
		(vosotros-as) compare
		(os) compare
		(ustedes) compare

compare \komˈpa.ɾe\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de comparar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de comparar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de comparar.

Prononciation

• Madrid : \komˈpa.ɾe\
• Mexico, Bogota : \k(o)mˈpa.ɾe\
• Santiago du Chili, Caracas : \komˈpa.ɾe\

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
compare \kom.ˈpa.re\	compari \kom.ˈpa.ri\

compare \kɔm.ˈpa.re\ masculin

1. Parrain, compère.
2. Compère (dans le sens de compagnon).
   • Baudolino e Zosimo erano diventati, se non amici, compari di bisboccia. — (Umberto Eco, Baudolino, Éditions Bompiani, 2000)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Campero, camperò
• Campore
• compera
• Precoma

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe comparar
Subjonctif	Présent	que eu compare
		que você/ele/ela compare
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) compare

compare \kõ.ˈpa.ɾɨ\ (Lisbonne) \kõ.ˈpa.ɾi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de comparar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de comparar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de comparar.