compagnonne
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| compagnonne | compagnonnes |
| \kɔ̃.pa.ɲɔn\ | |
compagnonne \kɔ̃.pa.ɲɔn\ féminin (pour un homme, on dit : compagnon)
- (Rare) Celle qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose.
— Que dites-vous de ceci, n’est-ce pas la cousine germaine de la Mort ? dit le dessinateur à l’oreille de Gazonal en lui montrant au comptoir une terrible compagnonne, eh ! bien, elle se nomme madame Nourrisson.
— (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)Heureusement que notre savant ingénieur a méprisé tant qu’il a pu cette exigeante compagnonne (pardon du mot, il est dans Ruy-Blas).
— (Jules Janin, Le voyage d’un homme heureux, Revue des Deux Mondes, tome 24, 1840)[…] Isabelle eut la chambre bleue, cette couleur seyant aux blondes ; la rouge fut pour Sérafine, et la tannée reçut la duègne, comme assortie à l’âge de la compagnonne par la sévérité refrognée de la nuance.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
- Ouvrière ou artisane qui fait partie d’une société de gens aux mêmes intérêts (compagnonnage).
Il n’y a pas d’offre de desserts un peu élaborés dans les magasins bio. On a tous les deux terminé notre Tour de France du compagnonnage en août, alors on a décidé de se lancer » Alicia Zuchetto, compagnonne du devoir.
— (Mélanie Domergue, « Occitanie : Votez pour leurs projets écolos et solidaires », dans Dis-leur !, 4 octobre 2019 [texte intégral])
Notes
[modifier le wikicode]- Au sens 1, souvent dans le sens de solide et rude gaillarde.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | compagnon \kɔ̃.pa.ɲɔ̃\ |
compagnons \kɔ̃.pa.ɲɔ̃\ |
| Féminin | compagnonne \kɔ̃.pa.ɲɔn\ |
compagnonnes \kɔ̃.pa.ɲɔn\ |
compagnonne \kɔ̃.pa.ɲɔn\
- Féminin singulier de compagnon.
Historiquement, Vallès a bien projeté dans L’Enfant une société compagnonne de petite ville avant 1848 et même avant 1840 ; bientôt, à partir de 1848, on voit des réunions de Compagnons de tous les devoirs, certains Compagnonnages vont animer des grèves ; […]
— (Roger Bellet, Dans le creuset littéraire du xixe siècle, Du Lérot, 1995, page 324)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe compagnonner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je compagnonne |
| il/elle/on compagnonne | ||
| Subjonctif | Présent | que je compagnonne |
| qu’il/elle/on compagnonne | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) compagnonne |
compagnonne \kɔ̃.pa.ɲɔn\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe compagnonner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe compagnonner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe compagnonner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe compagnonner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe compagnonner.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kɔ̃.pa.ɲɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.
- Paris (France) : écouter « compagnonne [kɔ̃.pa.ɲɔn] »
Références
[modifier le wikicode]- « compagnon », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. 377-3788, tome II → consulter cet ouvrage
- « compagnonne » dans le Dictionnaire numérique Cordial.
- « compagnonne », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage