communiqué de presse
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de communiqué et de presse.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| communiqué de presse | communiqués de presse |
| \kɔ.my.ni.ke də pʁɛs\ | |
communiqué de presse \kɔ.my.ni.ke də pʁɛs\ masculin
- (Journalisme) Document court destiné à la presse et aux médias et rédigé par une organisation à une occasion particulière.
Certains journalistes ne font que copier les communiqués de presse… bonjour l’indépendance !
Un communiqué de presse se suffit à lui-même : ne joignez jamais de lettre d’accompagnement ou de coupure de presse.
— (Bernadette Jézéquel, Philippe Gérard, La Boîte à outils du Responsable Communication, 2008)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Pressetext (de) masculin, Pressemitteilung (de) féminin, Pressekommuniqué (de) neutre, Pressecommuniqué (de) neutre
- Anglais : press release (en)
- Croate : izvještaj (hr)
- Espagnol : comunicado de prensa (es) masculin
- Gallo : ghimenton (*)
- Italien : comunicato stampa (it) masculin
- Norvégien (bokmål) : pressemelding (no) masculin et féminin identiques
- Portugais : release (pt)
- Roumain : comunicat de presă (ro) neutre
- Same du Nord : preassadieđáhus (*)