communautaire
Étymologie
[modifier le wikicode]- De communauté avec le suffixe -aire.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
communautaire | communautaires |
| \kɔ.my.no.tɛʁ\ | ||
communautaire \kɔ.my.no.tɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui a trait à la communauté.
La vie communautaire est souvent de règle dans les ordres monastiques.
- Relatif à la Communauté européenne puis à l’Union européenne.
Les quotas betteraviers ne sont pas attachés aux terres par le règlement communautaire qui les régit. Ils peuvent l'être par les accords interprofessionnels passés entre les sucreries et les planteurs.
— (Denis Barthélemy & Jacques David, « Introduction », dans L'agriculture européenne et les droits à produire, sous la direction de Denis Barthélemy & Jacques David, Paris : INRA, 1999, p. 20)
- (France) Relatif aux communautés de communes.
- Relatif au communautarisme.
La délégitimation des observances laïques, l’usure de morales d’État - celle des droits de l’homme a trop servi pour rester disponible -, le décri de la Patrie, du Progrès comme l'assurance d'un toujours mieux […], toutes ces érosions ont peu à peu sapé le crédit des credo qui unifiait tant bien que mal notre archipel, ce puzzle de méfiances communautaires.
— (Régis Debray, Le siècle vert : un changement de civilisation, Tracts Gallimard, janvier 2020, p. 32)En 2008, portées par une vision commune, quatre grandes associations communautaires de lutte contre le VIH/sida, AIDES (France), ALCS (Maroc), ARCAD-SIDA (Mali), COCQ-SIDA (Québec) ont créé Coalition PLUS.
— (AIDES à l'international, → lire en ligne)
Dérivés
[modifier le wikicode]- acquis communautaire (2)
- communautariser
- communautarisme
- communautariste
- conseil communautaire (3)
- conseiller communautaire (3)
- conseillère communautaire (3)
- droit communautaire (2)
- extracommunautaire (2)
- GPS communautaire
- intercommunautaire
- intracommunautaire ou intra-communautaire
- transmission communautaire
Traductions
[modifier le wikicode]relatif à la communauté
- Anglais : communal (en)
- Catalan : comunitari (ca) masculin, comunitària (ca) féminin
- Espagnol : comunitario (es) masculin
- Espéranto : komunuma (eo)
- Italien : comunitario (it)
- Palenquero : komunitario (*)
- Tchèque : společenský (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « communautaire [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « communautaire [Prononciation ?] »