commodo

Voir aussi : Commodo

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (Siècle à préciser) Du latin commodo (« je rends service »).

(Nom commun 2) ablatif du latin commodum (« avantage »)

(Adverbe 1) Mot italien signifiant («sans se presser»).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
commodo	commodos
\kɔ.mɔ.do\

Un commodo sur une moto.

commodo \kɔ.mɔ.do\ masculin

1. (Transport) Boitier qui regroupe les commandes d’un véhicule : klaxon, clignotant, essuie-glace, éclairage, etc.
   • Je remarquais aussi le témoin bleu signifiant que je roulais en pleins phares. Je m'en voulu (« Étais-je donc ivre ? ») et tournais le commodo en aveugle. — (Serge Rocha da Fonseca Moreira Crista, Le Radeau ou Autopsie d'une mort planifiée, 2015)
   • Hormis le volant et ses deux commodos qui l’entourent, ou les commandes des vitres, ne cherchez pas…. Il n’y a pas d’autres boutons dans tout l’habitacle ! — (Cyril Drevet, La Tesla Model 3 à l’essai, La voiture de demain est arrivée… sur Turbo, M6 WEB. Mis en ligne le 3 juillet 2018)

Traductions

• Anglais : combination control (en)

Nom commun 2

Invariable
commodo \kɔ.mɔ.do\

commodo \kɔ.mɔ.do\ masculin

1. (Histoire du droit) Mot usité uniquement dans l’expression Enquête de commodo et incommodo, enquête administrative publique réalisée avant l’installation d’un établissement potentiellement gênant.
   • Les enquêtes de commodo et incommodo sont actuellement remplacées par les enquêtes d’utilité publique.

Adverbe 1

Invariable
commodo \kɔ.mɔ.do\

commodo \kɔ.mɔ.do\invariable

1. (Musique) Annotation musicale signifiant : Sans se presser.

Paronymes

• commodore

Prononciation

• La prononciation \kɔ.mɔ.do\ rime avec les mots qui finissent en \do\.
• France (Pyrénées-Orientales) : écouter « commodo [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « commodo [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « commodo [Prononciation ?] »

Homophones

• Komodo

Latin

Étymologie

(Adverbe) Dérivé de commodus (« commode »), avec le suffixe -o.

(Verbe) De commodus (« commode »).

Adverbe

commodo \Prononciation ?\

1. Commodément, à propos, juste à temps, à point nommé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

commodō, infinitif : commodāre, parfait : commodāvī, supin : commodātum \kom.mo.doː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Adapter, ajuster, accommoder.
   • commodare alicui omnibus in rebus.

     obliger quelqu’un en toutes choses.

   • rei publicæ tempus commodare. — (Tite-Live)

     accorder à l’Etat le temps voulu (pour payer).

2. Prêter.
   • commodare aliquid alicui

     prêter quelque chose à quelqu’un.

3. Fournir.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Antonymes

• mutuor (« emprunter »)

Dérivés

• accommodo, adcommodo (« accommoder »)
  • peraccommodatus (« tout à fait convenable »)
  • superaccommodo (« ajuster par-dessus, adapter »)
• commodatē (« convenablement »)
• commodatio (« action de prêter, de mettre à disposition »)
• commodator (« prêteur »)
• commodatum (« chose prêtée ; contrat de commodat »)
• incommodo (« être à charge de ; incommoder »)
  • incommodans (« mal portant »)
• praecommodo (« prêter d'avance »)

Références

• « commodo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage