commissaresse
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1777) Dérivé de commissaire, avec le suffixe -esse.
Attestations historiques
[modifier le wikicode]- (XVIIIe siècle)
A Amſterdam ; & ſe trouve à Paris, chez la veuve Ducheſne, Librareſſe, rue Saint-Jacques […]. Permettez-moi de vous dire, Madame la Comteſſe, que j’aurois voulu que Madame Delaiſſe eût mis chez l’Autrice, comme j’ai mis Librareſſe. Ces qualifications ne ſont pas approuvées, il eſt vrai, par l’Académie Françaiſe, mais elles n’en ſont pas moins bonnes & ſignificatives ; d’ailleurs l’uſage les autoriſe : car nous diſons tous les jours à Paris, une Notareſſe, une Commiſſareſſe, une Librareſſe, &c.
— (Alexandre-Jacques du Coudray, Correspondances dramatiques, 1er juin 1777, page 257)- À Amsterdam ; et se trouve à Paris, chez la veuve Duchesne, libraresse, rue Saint-Jacques […]. Permettez-moi de vous dire, Madame la Comtesse, que j’aurais voulu que Madame Delaisse eût mis chez l’autrice, comme j’ai mis libraresse. Ces qualifications ne sont pas approuvées, il est vrai, par l’Académie française, mais elles n’en sont pas moins bonnes et significatives ; d’ailleurs l’usage les autorise : car nous disons tous les jours à Paris, une notaresse, une commissaresse, une libraresse, etc.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| commissaresse | commissaresses |
| \kɔ.mi.sa.ʁɛs\ | |
commissaresse \kɔ.mi.sa.ʁɛs\ féminin
- (Désuet) Épouse d’un commissaire.
La commissaresse, le prenant pour le vrai mari d’Eugénie, le fait entrer dans une chambre obscure, et envoie prévenir Eugénie qu’elle tient son mari sous clef.
— (Jules Prével, « Première représentations », dans Le Figaro, 17 mars 1888 [texte intégral])
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : gospođa našeg načelnika (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kɔ.mi.sa.ʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Paris) : écouter « commissaresse [kɔ.mi.sa.ʁɛs] »