commerce équitable
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| commerce équitable | commerces équitables |
| \kɔ̃.mɛʁ.s‿e.ki.tabl\ | |
commerce équitable \kɔ̃.mɛʁ.s‿e.ki.tabl\ masculin
- (Économie) Forme de commerce international assurant une juste rémunération des producteurs, notamment dans les pays en développement.
C’est lors de la première Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (Cnuced), en 1964, que l’idée « Trade not aid ! » (« le commerce, pas l’aide ») donne naissance au commerce équitable.
— (Max Havelaar ou les ambiguïtés du commerce équitable, Le Monde diplomatique, septembre 2007)En 2020, le marché du sex-toy devrait peser quelque 50 milliards d'euros, et c'est un excellent argument pour que le « green business » s'y intéresse. Ainsi huiles de massage bio, lubrifiants naturels à la sève d'arbre de kiwi, préservatifs « éthiques », dont le latex est issu de forêts indiennes gérées durablement, et ce dans le cadre du processus de commerce équitable : l'industrie du sexe sait donc prendre son tournant écologique !
— (Emmanuel Pierrat, L'Erotisme pour les Nuls, Editions First, 2017)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : fair trade (en)
- Espagnol : comercio justo (es)
- Espéranto : justa komerco (eo)
- Indonésien : perdagangan adil (id)
- Italien : commercio equo (it) masculin
- Néerlandais : fair trade (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Cesseras (France) : écouter « commerce équitable [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- commerce équitable sur l’encyclopédie Wikipédia
- Max Havelaar
Références
[modifier le wikicode]- « commerce équitable », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.