comment donc
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]comment donc \kɔ.mɑ̃ dɔ̃(k)\
- Certainement.
– [...] Si, en passant, vous voulez prier mon camarade Saint-Simon de descendre, vous me rendrez véritablement service.
— (Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, III, 14)
– Comment donc, avait répondu la coquette jeune femme, avec grand plaisir, Monsieur Baradas.— Une omelette aux mouches ! oh ! mais, comment donc ! Quoi de plus simple ! dit-elle.
— (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)- « Courteline, j’ai un mot à vous dire.
– Mais comment donc, cher ami. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 150) Aussi s'écria-t-il : « Mais comment donc ! Je vous prie ! Par exemple ! »
— (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922)- Jetez ce cigare ! On ne fume pas en présence de Lazlo Carreidas !
— (George Rémi, Vol 714 pour Sydney, Casterman, 1963)
- Jeter ce cigare ? Mais comment donc ! Vos désirs sont des ordres, Monsieur Carreidas !
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir oui
Variantes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
comment donc figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : degrés de certitude.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \kɔ.mɑ̃ dɔ̃(k)\
- Canada (Shawinigan) : écouter « comment donc [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « comment donc [Prononciation ?] »