comme une flèche
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| comme une flèche \kɔ.m‿yn flɛʃ\ |
comme une flèche \kɔ.m‿yn flɛʃ\ invariable
- À toute vitesse.
Paul partit comme une flèche ; il courut aux cabanes ; il y trouva Marguerite qui lisait avec Sophie et Jacques.
— (Comtesse de Ségur, Les Vacances, chapitre XI, 1859)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Persan : بسیار سریع (fa), بسیار تند (fa), به شدت (fa), برق آسا (fa)
- Wallon : come ene årbalesse (wa) (« comme une arbalète »), come on trait d’ årbalesse (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \kɔ.m‿yn flɛʃ\
- France (Île-de-France) : écouter « comme une flèche [kɔ.m‿yn flɛʃ] »
- Lyon (France) : écouter « comme une flèche [Prononciation ?] »