comme un oiseau tombé du nid
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]comme un oiseau tombé du nid \kɔ.m‿œ̃.n‿wa.zo tɔ̃.be dy ni\
- Vulnérable, incapable de se débrouiller seul.
Il est comme un oiseau tombé du nid, nous ne pouvons rien contre lui tant qu’Henriette n’est pas là, tu sais bien que sans elle, il est perdu…
— (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 100)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « comme un oiseau tombé du nid [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « comme un oiseau tombé du nid [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « comme un oiseau tombé du nid [Prononciation ?] »