comme de bien entendu
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de comme et de bien entendu.
- Titre d’une chanson du film de Jean Boyer Circonstances Atténuantes (1939) interprétée par Arletty, paroles de Jean Boyer et musique de Georges van Parys.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]comme de bien entendu \kɔm də bjɛ̃.n‿ɑ̃.tɑ̃.dy\
- (Populaire) (Désuet) Naturellement, évidemment, bien sûr, bien entendu.
Elle était demoiselle,
— (Jean Boyer, Comme de bien entendu, 1939)
Comme de bien entendu !
Il se débrouilla pour qu'elle ne le soit plus !
Comme de bien entendu !Une tournée à mes frais! … à puiser dans la caisse de la commune, comme de bien entendu.
— (Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 6 — Hors-la-loi, éditions J. Dupuis & Fils, 1969, page 38)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
comme de bien entendu figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : degrés de certitude.
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : naravno kao obično (hr)
- Occitan : coma de ben entendut (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « comme de bien entendu [Prononciation ?] »