comme c’est pas permis
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir comme, pas et permis, pour indiquer humoristiquement qu’une telle quantité est outrageante et pourrait donc tomber sous le coup d’une loi.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| comme c’est pas permis \kɔm s‿e pa pɛʁ.mi\ |
comme c’est pas permis \kɔm s‿e pa pɛʁ.mi\
- (Courant) (Ironique) Excessivement.
Et donc je suis arrivée en CE1 et j’ai pas eu de bol parce que l’institutrice était enceinte et c’était une grosse salope mauvaise comme c’est pas permis.
— (Bernard Lahire, Portraits sociologiques : Dispositions et variations individuelles, Armand Colin, 2005, ISBN 978-2200343309)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « comme c’est pas permis [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « comme c’est pas permis [Prononciation ?] »