combiné téléphonique
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| combiné téléphonique | combinés téléphoniques |
| \kɔ̃.bi.ne te.le.fɔ.nik\ | |
combiné téléphonique \kɔ̃.bi.ne te.le.fɔ.nik\ masculin
- (Téléphonie) Partie mobile d’un téléphone tenant dans la main, qui comprend l’écouteur et le microphone.
Objectif : le quartier général de la convention démocrate. […]. Deux rouleaux de trente-six poses sont pris au polaroïd ; un micro est posé sur le combiné téléphonique. Les « plombiers » aussi peuvent se frotter les mains : tout baigne...
— (Rémi Kauffer, Les hommes du président, Éditions Perrin, 2018, chap. 13)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Partie mobile d’un téléphone
- Allemand : Handapparat (de)
- Anglais : handset (en) ; receiver (en) ; telephone handset (en)
- Croate : telefonska slušalica (hr)
- Danois : hører (da) commun, telefonrør (da) neutre
- Espagnol : microtéléfono (es)
- Indonésien : gagang telepon (id)
- Néerlandais : hoorn (nl)
- Picard : manicracq (*)
- Polonais : słuchawka telefoniczna (pl) féminin
- Suédois : mikrotelefon (sv)
- Tchèque : sluchátko (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \kɔ̃.bi.ne te.le.fɔ.nik\
- France (Île-de-France) : écouter « combiné téléphonique [kɔ̃.bi.ne te.le.fɔ.nik] »
- France (Vosges) : écouter « combiné téléphonique [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « combiné téléphonique [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- combiné téléphonique sur l’encyclopédie Wikipédia
