colsonner
Étymologie
[modifier le wikicode]- De colson.
Verbe
[modifier le wikicode]colsonner \kɔl.sɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) Attacher avec un colson. — Note : Ce verbe est surtout utilisé en Belgique.
Il faudrait faire remarquer cela à ceux qui "colsonnent" les câbles sur les tuyaux existants, quels qu'ils soient.
— (omega.067, le 30 octobre 2007, en discussion sur la page « canalisation eaux usées, gaz à proximité d'un compteur électrique », dans le forum Électricité générale, sur le site BricoZone (www.bricozone.be))Veiller à ce que le nouveau câble suive le cordon qui contenait l'ancien câble. Ce câble peut être colsonné à l'extérieur de l'ensemble.
— (Stûv P-10 : Guide de maintenance à l’usage du professionnel, Stûv SA à Bois-de-Villers (Belgique), avril 2017, p. 51)Les adolescentes ont fait face à deux hommes armés et encagoulés, qui n’ont pas hésité à colsonner les jeunes filles pour fouiller la maison plus facilement.
— (« Deux adolescentes de 13 et 16 ans colsonnées par deux malfrats armés à Ans », le 30 Décembre 2017, sur le site de SudInfo, (www.sudinfo.be))Cet homme s’est immédiatement mis à me colsonner le cou à l’appui-tête de mon siège. Comme je ne me laissais pas faire, ils ont dû me colsonner à deux les poignets à mon volant.
— (D. Ha., « “Je vais te décoller le visage” », le 23 janvier 2013, sur le site DH-Les Sports (www.dhnet.be))Le soir du 13 février 2017, peut-être parce qu’il pensait déjà à la Saint-Valentin, Michel, 75 ans, espérait sans doute passer une soirée de rêve avec Gary, 25 ans, rencontré l’après-midi même dans le métro. Ses rêves ont viré au cauchemar: il a fini la soirée nu dans son lit, certes, mais «colsonné» et dépouillé de ses cartes bancaires.
— (« Lodelinsart: Michel, 75 ans, tout nu et colsonné dans son lit, le 16 juin 2017 », sur le site de SudInfo-La Gazette, (https:/lanouvellegazette.sudinfo.be))Je sors. Des policiers me traînent violemment, me fouillent intimement, prennent mon identité, me colsonnent, me mettent mon sac à dos lourd autour de mon coup, c’est désagréable et humiliant. Ils m’emmènent dans un fourgon.
— (P.S., « Nasse, amour, comico : 2018 commence bien », le 4 janvier 2018, sur le site Renversé : Suisse romande (https:/renverse.co))
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « colsonner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « colsonner [Prononciation ?] »