colonisateur
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | colonisateur \kɔ.lɔ.ni.za.tœʁ\
|
colonisateurs \kɔ.lɔ.ni.za.tœʁ\ |
| Féminin | colonisatrice \kɔ.lɔ.ni.za.tʁis\ |
colonisatrices \kɔ.lɔ.ni.za.tʁis\ |
colonisateur \kɔ.lɔ.ni.za.tœʁ\ masculin
- Qui colonise.
Notons tout de suite que, de même que les diverses plantes n’ont pas le même pouvoir colonisateur, de même elles réagissent différemment devant les obstacles.
— (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.25)
Traductions
[modifier le wikicode]- Espagnol : colonizador (es)
- Italien : colonizzatore (it)
- Occitan : colonizator (oc), colonizaire (oc)
- Ukrainien : колонізаторський (uk) kolonizatorsʹkyï
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| colonisateur | colonisateurs |
| \kɔ.lɔ.ni.za.tœʁ\ | |
colonisateur \kɔ.lɔ.ni.za.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : colonisatrice)
- Celui qui colonise.
Présentées de la sorte, les tares de la colonisation pouvaient-elles faire horreur au colonisateur ? Pouvaient-elles l’interroger au point de le faire douter de lui-même ?
— (Yvonne Turin, Littérature engagée et anticolonialisme européen dans l'Algérie du Centenaire: le cas singulier d'Albert Truphémus, dans la Revue d’Histoire moderne et contemporaine, tome XXIII, 1976, p.617)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : coloniser (en) (Royaume-Uni) ou colonizer (en) (États-Unis)/(Royaume-Uni)
- Espagnol : colonizador (es) masculin
- Grec ancien : οἰκιστής (*) oikistês
- Italien : colonizzatore (it) masculin
- Kazakh : отаршы (kk) otarşı
- Malgache : mpanjanaka (mg)
- Occitan : colonizator (oc), colonizaire (oc)
- Shingazidja : mtawalifu (*)
- Tchèque : kolonizátor (cs)
- Ukrainien : колонізатор (uk) kolonizator masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kɔ.lɔ.ni.za.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- Normandie (France) : écouter « colonisateur [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- colonisateur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (colonisateur), mais l’article a pu être modifié depuis.