Aller au contenu

colonelle

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Nom commun 1) (XVIe siècle)[1] Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution compagnie colonelle (« première compagnie de chaque régiment »)[2]
(Nom commun 2) (1834)[3] pour le féminin conjugal. Dérivé de colonel, avec le suffixe -elle.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
colonelle colonelles
\kɔ.lɔ.nɛl\

colonelle \kɔ.lɔ.nɛl\ féminin

  1. (Archaïsme) (Par ellipse) Compagnie colonelle. Note : Sous l’Ancien Régime, la compagnie colonelle était la première compagnie de chaque régiment.
    • Le cardinal de Retz, qui était auprès de lui, augmentait encore l’irrésolution et le trouble de son esprit, en formant des difficultés sur tout ce qu’il proposait ; d’autre part, la porte Saint-Antoine était gardée par une colonelle de bourgeois, dont les officiers, qui étaient gagnés de la cour, empêchaient presque également de sortir de la Ville et d’y entrer. — (François de La Rochefoucauld, Mémoires, Elzevier, 1662)
    • Messieurs de Vitry et de Cramail devoient s’ouvrir en même temps aux autres prisonniers, se rendre maîtres de la Bastille, arrêter le gouverneur, sortir dans la rue Saint-Antoine avec une troupe de noblesse dont M. le maréchal de Vitry étoit assuré ; crier vive le Roi et M. le comte ! M. d’Etampes devoit, à l’heure donnée, faire battre le tambour par toute sa colonelle, joindre le maréchal de Vitry au cimetière Saint-Jean, et marcher au palais pour rendre des lettres de M. le comte au parlement, et l’obliger de donner arrêt en sa faveur. — (Jean-François Paul de Gondi, Mémoires du cardinal de Retz, texte établi par Claude-Bernard Petitot, Foucault, 1825, page 127)
Compagnie colonelle

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
colonelle colonelles
\kɔ.lɔ.nɛl\
La colonelle (1) communarde Adélaïde Valentin

colonelle \kɔ.lɔ.nɛl\ féminin (pour un homme, on dit : colonel)

  1. (Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de colonel.
    • 60 ans après la création de Tsahal, 18 % des femmes choisissent une carrière militaire, 23 sont capitaines et 4 colonelles. — (Patrick Chasquès, Paule H. Lévy, Israël : 60 ans, 60 photos, 2008)
    • Dans un coin de la salle d’honneur, je vois une dizaine de femmes installées par terre et auxquelles une colonelle est en train de parler. — (Marguerite Duras, La douleur, P.O.L., 2013 (1re édition 1985), page 25)
    • Il faut 20 ans pour faire un colonel. Il m’aura aussi fallu 20 ans pour devenir colonelle, au terme d’un cheminement personnel qui m’a conduit à dépasser ma réticence initiale à la féminisation. — (Florence Guillaume, « “Pourquoi je souhaite être appelée colonelle” », dans Le Figaro, 8 mars 2019 [texte intégral])
  2. (Spécialement) (Militaire) (Canada) Grade d’officière des Forces armées canadiennes[4].
  3. (Désuet) Épouse d’un colonel.
    • Et puis également sur la colonelle, il n’y avait rien qui m’agaçait plus d’entendre. “Oui, mais la colonelle, c’est la femme du colonel.” — (Léa Salamé, « Karine Lejeune : “Depuis peu, j’exige qu’on m’appelle Madame LA colonelle” », dans France Inter, 2 janvier 2021 [texte intégral])
  4. (Théâtre) Avant-dernière répétition avant la première représentation, la dernière répétition étant la générale.
    • Mercredi soir, avait lieu la colonelle, l’une des dernières répétitions, en costumes, dans le décor, qui fait défiler tout le spectacle. — (La Traviata, c'est ce week-end, www.dna.fr, 5 avril 2018)
  5. (Transport terrestre) (Vieilli) Bête de tête dans un attelage.
    • La colonelle remue ses cornets et montre ses gencives, dit l’un des hommes, le chariot ne doit pas être loin maintenant. — (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, G. Charpentier, 1889, page 204)

Abréviations

[modifier le wikicode]
  • Cel (Militaire)
  • Col (Militaire)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Officière (1) :

  • Aide sur le thésaurus colonelle figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : femme, soldat.

Avant-dernière répétition (5) :

Officière (1)
Grade d’officière des Forces armées canadiennes (2)
Épouse d’un colonel (3)
Avant-dernière répétition (4)
Bête de tête (5)

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin colonel
\kɔ.lɔ.nɛl\		 colonels
\kɔ.lɔ.nɛl\
Féminin colonelle
\kɔ.lɔ.nɛl\		 colonelles
\kɔ.lɔ.nɛl\

colonelle \kɔ.lɔ.nɛl\

  1. (Archaïsme) Féminin singulier de colonel. Note : Sous l’Ancien Régime, la compagnie colonelle était la première compagnie de chaque régiment.
    • Chaque colonel mit son drapeau blanc dans sa compagnie colonelle ; & par la suite lorsque l’infanterie fut enrégimentée, le colonel général voulut avoir une compagnie dans chaque régiment, & que cette compagnie eût un drapeau blanc ; ce qui se pratique encore aujourd’hui pour toutes les compagnies colonelles, quoique la charge de colonel général de l’infanterie ne subsiste plus ; le droit du drapeau blanc a passé de la compagnie colonelle générale a la compagnie colonelle, la premiere ayant été supprimée, chaque mestre-de-camp ou colonel d’un corps particulier s’étant à cet égard arrogé les prérogatives du colonel général, usage qui a commencé sous Henri III. vers l’an 1580. — (« ENSEIGNE », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]
L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=colonelle&oldid=35831402 »