coloc
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) Apocope de colocataire.
- (Nom commun 2) Apocope de colocation.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
coloc | colocs |
| \ko.lɔk\ | ||
coloc \ko.lɔk\ masculin et féminin identiques (Abréviation)
- (Familier) Colocataire.
On a deux colocs qui sont un peu bricolos, ajoute l’un des éco-colocataires.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 3)— Or cette chambre, poursuit-il, appartient maintenant à… Bridgette, que voici, ta nouvelle coloc.
— (Colleen Hoover, Maybe Not, traduit de l’anglais, Hugo et Compagnie, 2016, chapitre 1)
J’en reste un instant sans voix. Pourquoi dit-il que c’est ma coloc ? Je proteste :
— Comment ça, coloc ? Personne ne m’a demandé si je voulais une nouvelle coloc.
Traductions
[modifier le wikicode]- → voir colocataire
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coloc | colocs |
| \ko.lɔk\ | |
coloc \ko.lɔk\ féminin (Abréviation)
- (Familier) Colocation.
[…], alors il m’a expédié à Madrid, chez ma tante qui est mariée à un Espagnol […] mais vu que, entre nous, ça ne s’est pas passé génial non plus, j’ai fini par aboutir ici, en coloc.
— (Anne-Marie Pol, Coloc' d'enfer, Flammarion Jeunesse, 2010, chapitre 7)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- → voir colocation
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « coloc [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « coloc [Prononciation ?] »