colle-jacques
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| colle-jacques \kɔl.jak\ |
colle-jacques \kɔl.jak\ féminin
- Substance résineuse qui s'écoule de l'écorce du fruit du jacquier, et que l'on utilise à La Réunion en tant que colle à faire des pièges pour les oiseaux.
Des femmes vêtues de tissus éoliens sont ensuite entrées dans l'espace sacré et ont répandu sur ses cheveux la sève d'un orme mêlée à de la colle jacques, maintenant elles les roulent entre leurs doigts, soudent ses cheveux un à un,[...].
— (Francky Lauret, Haschischin, Éd. Ibis rouge, 2000)
- Être pris dans la colle-jacques : être dans une situation complexe, inextricable.
Un petit cadeau à mes amis, même après mon départ ils se souviendront de moi....Mon successeur sera dans la colle jacques avec eux.
— (Lu sur le forum Orange Actu-Réunion du 31/12/2014)
Notes
[modifier le wikicode]Bien que dans le dictionnaire mentionné en référence le mot s'écrive avec un trait d'union, les rares attestations écrites et publiées le sont sans trait d'union. On retrouve ce mot assez fréquemment sur des blogs, des journaux en lignes, des forums, etc. à chaque fois sans trait d'union.
Références
[modifier le wikicode]- Claude Blum (sous la direction de) Les thématiques Littré : Le vocabulaire de la francophonie, Éd. Garnier, 2008.