coliquer
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De colique.
Verbe
[modifier le wikicode]coliquer \kɔ.li.ke\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner la colique à.
Dès qu’j’eus dit ça, il se r’chômit tout dret, jurant et s’éclamant : « Ah ! nom de nom de nom de nom ! j’parie un pot d’cid’ que c’est la bossée-crossée-damnée ! attends ! attends ! j’vas t’apprendre à coliquer l’monde par la peur ! »
— (Le Correspondant, 1876)
- Avoir la colique.
J’appuyai et expliquai que c’était un teckel lourd à poil ras ; qu’il avait un caractère impossible à vivre ; que ce caractère hargneux et jaloux lui rendait la tripe malade ; que j’avais failli le perdre plusieurs fois ; qu’il m’avait coûté une fortune chez le véto ; que sa dysenterie chronique compliquait mes voyages ; qu’il passait son temps à gronder, à mordre, à vomir et à coliquer.
— (Raymond Achille de Lavilledieu, L’Amour guêpe, 1974)Elle a la technique d’un vieux chevronné du rodéo pour la dresser, la monter savant, et plus elle cherche à coliquer, la mayonnaise, plus ma bonne vieille l’exige ferme et malléable.
— (San-Antonio, Champagne pour tout le monde)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « coliquer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « coliquer [Prononciation ?] »