colère bleue
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]colère bleue \kɔ.lɛʁ blø\ féminin (pluriel à préciser)
- (Sens figuré) Violente colère.
Hé! Si vous n’avez jamais vu deux types dans une colère bleue…
— (André Franquin, Gaston 9 — Le cas Lagaffe, éditions J.Dupuis fils, 1974, page 21)C’est alors que je sens monter en moi une colère bleue.
— (Raymond Plante, Véloville, 1989)Je ne sais pas pourquoi, mais à ce moment là il est entré dans une colère bleue.
Il avait confié ses inquiétudes à Fix, qui — le fin renard — essayait de le consoler, en lui disant que Mr. Fogg en serait quitte pour prendre le prochain paquebot. Ce qui mettait Passepartout dans une colère bleue.
— (Jules Verne, Le tour du monde en 80 jours., éd.J. Hetzel et Compagnie, 1873.)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Picard : rajhe bleusse (*), bleusse colére (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « colère bleue [Prononciation ?] »
- France : écouter « colère bleue [Prononciation ?] »
- Strasbourg (France) : écouter « colère bleue [Prononciation ?] »