coincidenza

Italien

Dérivé de coincidere.

Singulier	Pluriel
coincidenza \ko.in.t͡ʃi.ˈdɛn.t͡sa\	coincidenze \ko.in.t͡ʃi.ˈdɛn.t͡se\

coincidenza \ko.in.t͡ʃi.ˈdɛn.t͡sa\ féminin

Coïncidence.
- Che è molto di più di una semplice coincidenza, è la coincidenza per eccellenza, il luogo, anzi il topos in cui le coincidenze autentiche sono più libere di manifestarsi. — (Lella Costa, In tournée, Feltrinelli Editore, 2004)
  C’est plus qu’une simple coïncidence, c’est la coïncidence par excellence, le lieu, et même le lieu commun dans lequel les vraies coïncidences sont plus libres de se manifester.
Correspondance, changement de véhicule lors d’un voyage.
- i viaggiatori attende la coincidenza per Venezia — les voyageurs attendent la correspondance pour Venise.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)