coffrable
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
coffrable | coffrables |
| \kɔ.fʁabl\ | ||
coffrable \kɔ.fʁabl\ masculin et féminin identiques
- Que l’on peut coffrer, au sens propre (couler du béton dans un coffrage) ou figuré (emprisonner).
Ce ne fut pas sans quelque peine quon parvint à faire entendre à ces derniers qu’il ne s’agissait que des louanges d’Odin chantées sur un mode un peu trop berliozien ; ils voulaient absolument qu’il y eut là-dedans quelque chose d’insurrectionnel plus ou moins empoignable et coffrable.
— (Joseph Méry, Trois dieux à table d’hôte, dans Muses et fées : Histoire des femmes mythologiques, G. de Gonet, Paris, 1861, page 137)Tu es fonctionnaire ? Impossible de vivre de ton salaire. Tu tricheras. Te voilà voleur. Tu es commerçant ? Pas le moindre papier sans graisser la patte. Te voilà coffrable !
— (Omar Mounir, S’en sortir ou mourir, éditions Marsam, Rabat, 2001, page 143)Surface coffrable possible : jusqu’à 5,5 m de haut et 17 m de large
— (SCF Coffrage auto-grimpant, hunnebeck.fr, consulté le 2 janvier 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « coffrable [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Figure dans la deuxième édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1845, page 66.