coercition

Voir aussi : coërcition

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Du latin coercitio, de coercere → voir coercer.

Attesté en 1586 sous la forme de coërcition ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
coercition	coercitions
\kɔ.ɛʁ.si.sjɔ̃\

coercition \kɔ.ɛʁ.si.sjɔ̃\ féminin

1. (Droit, Sociologie) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout).
   • Le printemps dernier, le gouvernement suédois s’est distingué en refusant d’adopter un confinement généralisé pour préconiser en lieu et place de simples "recommandations" sanitaires, sans mesure de coercition à la clé. — (Radio-Canada, Face à la COVID-19, la Suède a « échoué », constate le roi Carl XVI Gustaf, radio-canada.ca, 17 décembre 2020)
   • Le droit de coercition est un des attributs de la justice.
2. (Par extension) Action exercée contre quelqu’un pour le forcer à agir d’une certaine façon.
   • L’impuissance de l’Europe à peser sur l’issue du conflit du Proche-Orient aggrava leurs difficultés, surtout quand les pays arabes utilisèrent l’arme du pétrole comme instrument de coercition politique. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 178)
   • Il ajoute que 3,5 millions de personnes dans le monde ont été attaquées directement ou par le biais de "tactiques secondaires d'intimidation et de coercition" qui font ensuite des vagues dans les communautés de la diaspora à travers le monde. — (La Presse canadienne, L'ingérence étrangère, une menace à la démocratie, selon un nouveau rapport, radio-canada.ca, 4 février 2021)
   • Un porte-parole de la Commission européenne a confié à Euractiv que « l’Union européenne (UE) dispose d’instruments pour faire face à une coercition économique injuste à l’encontre d’un seul État membre ». La Commission européenne a mis en place en 2023 un Instrument de lutte contre la coercition (ACI), autorisant des représailles contre les pays qui exercent une pression économique sur les États de l’UE pour qu’ils modifient leurs politiques. — (Droits de douane : Donald Trump fait pression sur le Danemark pour récupérer le Groenland, Magnus Lund Nielsen traduit par Marine Béguin, EURACTIV.com)
3. (Programmation) Transtypage, conversion d’une valeur d’un type en une valeur d’un autre type de données.
   • == et != peuvent provoquer une coercition de type, utilisez === ou !== pour l’éviter — (Avertissement de QtCreator)

Variantes

• coërcition
• coercion
• cœrcition

Antonymes

• incoercition

Dérivés

• anticoercitif
• coercitif
• contrôle coercitif
• coercitivement

Traductions

(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout). (1)

• Allemand : Nötigung (de)
• Anglais : coercion (en), enforcement (en)
• Catalan : coerció (ca)
• Espagnol : coerción (es)
• Galicien : coerción (gl) féminin
• Ido : represo (io)
• Italien : coercizione (it)
• Same du Nord : bággen (*)

(Par extension) Action exercée contre quelqu’un pour le forcer à agir d’une certaine façon. (2)

• Anglais : coercion (en)

(Programmation) Conversion d’une valeur d’un type en une valeur d’un autre type de données. (3)

• Anglais : coercion (en)

Prononciation

• La prononciation \kɔ.ɛʁ.si.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
• France (Lyon) : écouter « coercition [kɔ.ɛʁ.si.sjɔ̃] »
• Vosges (France) : écouter « coercition [kɔ.ɛʁ.si.sjɔ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coercition), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] : « coercition », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage