codifier
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]codifier \kɔ.di.fje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Didactique) Réunir des lois éparses en un corps de législation, rédiger un code.
La distinction des animaux purs et impurs est antérieure à la loi mosaïque, qui ne fit que la codifier.
— (Salomon Reinach, Cultes, mythes et religions, Ernest Leroux, tome 2, 1906, page 457)Napoléon ! Ça lui allait bien, à celui-là, de codifier la protection de la vie humaine et de la propriété !
— (Alphonse Allais, Pour cause de fin de bail : La Sécurité dans le chantage, Éditions de la Revue blanche, 1899, page 31)
- Rassembler des connaissances, des informations en un système organisé.
Plus que toute autre institution, l’Académie française est sensible aux évolutions et aux innovations de la langue, puisqu’elle a pour mission de les codifier.
— (Déclaration de l’Académie française sur l’écriture dite "inclusive" sur academie-francaise.fr, Académie française. Mis en ligne le 26 octobre 2017, consulté le 26 octobre 2017)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : codify (en)
- Espagnol : codificar (es)
- Galicien : codificar (gl)
- Grec : κωδικοποιώ (el) koδikopio
- Tchèque : kodifikovat (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « codifier [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « codifier [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ a et b « codifier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « codifier », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage