cochevis huppé
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cochevis huppé | cochevis huppés |
| \kɔʃ(ə).vi y.pe\ | |
cochevis huppé \kɔʃ(ə).vi y.pe\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau, grosse alouette trapue et huppée au plumage gris brun dessus et gris blanchâtre dessous.
Le Cochevis huppé Galerida cristata est un des rares passereaux à présenter deux mouvements évolutifs contradictoires.
— (Société ornithologie de France, L’Oiseau et la revue française d’ornithologie - Volumes 50 à 51, 1980)En plus des Cochevis huppés et des Alouettes calandres, on entendait souvent le chant caractéristique de l’Alouette calandrelle.
— (Alauda, revue internationale d’ornithologie - Volumes 30 à 32, 1962)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Cochevis huppé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Galerida cristata (wikispecies)
- Allemand : Haubenlerche (de) féminin
- Anglais : crested lark (en)
- Asturien : crestellina (ast), capelluda (ast)
- Danois : toplærke (da)
- Espagnol : cogujada común (es) féminin
- Espéranto : tufalaŭdo (eo)
- Finnois : töyhtökiuru (fi)
- Gaulois : bardala (*)
- Italien : cappellaccia (it) féminin
- Kazakh : айдарлы бозторғай (kk) aydarlı boztorğay
- Néerlandais : kuifleeuwerik (nl)
- Norvégien (bokmål) : topplerke (no)
- Polonais : dzierlatka (pl)
- Same du Nord : vuoktaleivvoš (*)
- Suédois : tofslärka (sv)
- Tchèque : choholouš (cs), trpělka (cs)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- alaudidé (Alaudidae)
- passereau (passériforme)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- cochevis huppé sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025