coche d’eau
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]coche d’eau \Prononciation ?\ masculin
- (Histoire) Bateau servant à transporter d’une ville à une autre des passagers et des marchandises, remorqué par des chevaux circulant sur le chemin de halage.
Je me rappelais aussi qu’à Edam, ayant laissé l’automobile à la garde de Brossette, pour prendre le coche d’eau qui mène à Volendam, nous avions été entourés, subitement, par les habitants de tout le village.
— (Octave Mirbeau, La 628-E8, page 40)Elle demanda sa chaise pour le lendemain dans la matinée, qui était précisément le jour où passait le coche d’eau.
— (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 104)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : riječna zaprega (hr)
- Néerlandais : trekschuit (nl)
- Russe : трешкоут (ru) treškout
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « coche d’eau [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- coche d'eau sur l’encyclopédie Wikipédia
