coûter une blinde
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. voir Blinde, de l'allemand blenden, puis utilisé en poker sous la forme d'un engo ou mise-de-jeu au poker, la blinde, ou mise à l'aveugle.
Locution verbale
[modifier le wikicode]coûter une blinde \ku.te.ʁ‿yn blɛ̃d\ ou \ku.te yn blɛ̃d\ (se conjugue → voir la conjugaison de coûter) (orthographe traditionnelle)
- (Populaire) Coûter très cher.
— Tu crois qu’ils ont un chien ? — Forcément. Un chien de race qui coûte une blinde. — Un lévrier marocain, avec un long museau snob et des poils qui traînent par terre.
— (Claudine Desmarteau, Troubles, éd. Albin Michel, 2012.)Il fit signe à un de ses gars qui glandait, une brute prénommée Djamel, adossée à la caisse du gros, une Golf GTI qui lui avait coûté une blinde.
— (Laurent Guillaume, Delta Charly Delta, éd. Denoël, coll. « Sueurs froides », 2015.)Ce qu’ils préféraient, c’était le cuivre qu'il y a dans certains appareils bien sûr, ça coûte plus cher. Les bobines de cuivre ça coûte une blinde.
— (Édouard Louis, Histoire de la violence, éd. du Seuil, coll. « Cadre rouge », 2016.)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- → voir coûter les yeux de la tête
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « coûter une blinde [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « coûter une blinde [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « coûter une blinde [Prononciation ?] »