clouer sur place
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]clouer sur place \klu.e syʁ plas\ (se conjugue → voir la conjugaison de clouer)
- Empêcher quelqu'un ou quelque chose de bouger.
La cavalerie britannique était clouée sur place et leurs canons réduits au silence.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
- (Sens figuré) Stupéfier quelqu’un au point qu’il se sente incapable de bouger.
Cette déclaration me cloua sur place.
— (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 99)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « clouer sur place [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « clouer sur place [Prononciation ?] »