clouage de bec
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'expression clouer le bec, par l'utilisation du suffixe -age sur le verbe clouer.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| clouage de bec | clouages de bec |
| \klu.aʒ də bɛk\ | |
clouage de bec \klu.aʒ də bɛk\ masculin
- (Familier) Action de clouer le bec de quelqu'un.
John. — Je n'ai pas entendu d'insultes, mais seulement un clouage de bec dont il ne me déplairait pas d'user de temps en temps.
— (Georges de Cagliari, Fin de terre: théâtre, Edition de La Musaraigne, 2004, p. 39)La littérature est-elle l'instrument du clouage de bec, l'arme de la finitude en ordre rangé, le vecteur de la limite ? Est-ce le but ? Je ne le crois pas. Au contraire.
— (Mara Goyet, Jules Ferry et l'enfant sauvage: Sauver le collège, Flammarion, 2014)Fargue et Jarry, laissée en pourliche l'allusion à Fausttroll, et déposée aux lieux la troisième partie du livre, ce qui requiert notamment la sollicitude collégiale ce sont les « clouages de bec de fausse érudition » (I, 7) et le modeste et pataphysique retrait que prend Daumal par rapport à son œuvre, en réalité écrite dans un univers supplémentaire par Aham Egomet (II, 20).
— (Pascal Sigoda, René Daumal, L'Age d'Homme, 1993, p. 82)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « clouage de bec [Prononciation ?] »