clerc de notaire
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| clerc de notaire | clercs de notaire |
| \klɛʁ də no.tɛʁ\ | |
clerc de notaire \klɛʁ də no.tɛʁ\ masculin et féminin identiques
- (Droit) Collaborateur de notaire.
AUCUN ne pourra être admis à l’un desdits offices, qu’il n'ait été clerc de Notaire à Lyon durant dix années, lequel temps sera néanmoins réduit à cinq années en faveur des fils de Notaires de Lyon.
— (G. Regnault,Règlements du corps et communauté des quarante conseillers du roi, 1775, page 6)— Vous savez que si quelqu’un peut un jour faciliter à votre fils l’acquisition d’une étude, c’est moi ; c’est grâce à moi que le voici troisième clerc de notaire, et qu’il achève son Droit.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)J’ai repris cette étude qui périclitait, il y a une dizaine d’années, avec la collaboration d’une clerc de notaire.
— (Le notariat nouveau : professionnalisme des consultants, Actes du 12e Colloque de l’ISEOR, 1999, Éditions Economica → lire en ligne)Le ou la clerc de notaire prépare, rédige et fait authentifier les actes notariés issus des contrats passés entre particuliers ou entreprises (achats, ventes, mariages, donations…).
— (Clerc de notaire, CIDJ → lire en ligne)
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Notarfachangestellter (de) masculin, Notarfachangestellte (de) féminin ; (Suisse) Notariatssekretär (de) masculin, Notariatssekretärin (de) féminin
- Anglais : notary's clerk (en)
- Italien : praticante notaio (it) masculin
- Néerlandais : notarisklerk (nl) masculin
- Occitan : clèrgue de notari (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « clerc de notaire [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « clerc de notaire [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- clerc de notaire sur l’encyclopédie Wikipédia
