claviger

Ancien français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

claviere *\Prononciation ?\ masculin

Porte-clés.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

(Nom commun 1) Dérivé de clavis, avec le suffixe -ger.

(Nom commun 2) Dérivé de clava, avec le suffixe -ger.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	claviger	clavigerī
Vocatif	claviger	clavigerī
Accusatif	clavigerum	clavigerōs
Génitif	clavigerī	clavigerōrum
Datif	clavigerō	clavigerīs
Ablatif	clavigerō	clavigerīs

claviger \Prononciation ?\ masculin

Porte-clefs. Épithète de Janus.
- Finierat monitus. Placidis ita rursus, ut ante,
  Clavigerum verbis adloquor ipse deum: […] — (Ovide, Les Fastes, I, 227-228)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	claviger	clavigerī
Vocatif	claviger	clavigerī
Accusatif	clavigerum	clavigerōs
Génitif	clavigerī	clavigerōrum
Datif	clavigerō	clavigerīs
Ablatif	clavigerō	clavigerīs

claviger \Prononciation ?\ masculin

Porte-massue. Épithète d’Hercule.
- Hospes Aventinis armentum pavit in herbis
  Claviger, et tanto est Albula pota deo — (Ovide, Les Fastes, IV, 67-68)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- […] tellus Epidauria per te
  Clavigeram vidit Vulcani occumbere prolem,[…] — (Ovide, Les Métamorphoses VII, 436-437)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

E. Benoist et H. Goezler, Nouveau dictionnaire Latin-Français, Paris Garnier, 1938.