clapper
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]clapper \kla.pe\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire entendre un clappement.
Puis il vida son verre, fit clapper sa langue, cligna des yeux en se renversant sur le dossier de sa chaise, essayant de rappeler ses idées.
— (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833)- Le verbe sibiler peut suffire pour les Insectes.
L’Oiseau ramage, si son cri n’a pas obtenu un verbe particulier à une espèce ou à un genre. L’Oiseau de Proie clappe ; l’Oiseau de Nuit ulule. Le bourdonnement peut convenir aux Colibris et aux Oiseaux-Mouches ; il vaudrait mieux dire qu’ils scrépitent, onomatopée de leur screp. — (Louis Nicolardot, La Fontaine et la Comédie humaine : suivi Du langage des animaux, E. Dentu, Éditeur, Paris, 1885) Philippe clappa de la langue avec agacement. L’affaire était des plus complexes.
— (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 264)
- Fermer ou fixer en faisant entendre un clappement.
- (Argot) Manger.
On avait bu le coup, je m’en souvenais, après quoi il m’avait latté d'un sac pour clapper, soi-disant.
— (Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 111)Le fait que vous cherchiez quelqu’un pour clapper me rappelle que, moi, il n'y a pas si longtemps, je cherchais quelqu’un pour siffler un assortiment de bonnes bouteilles.
— (Georges Vidal, Tension de famille, 1965 (dernier chapitre))
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Turc : şapırdatmak (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « clapper [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « clapper [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « clapper [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « clapper [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (clapper), mais l’article a pu être modifié depuis.