clampin
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| clampin | clampins |
| \klɑ̃.pɛ̃\ | |
clampin \klɑ̃.pɛ̃\ masculin
- (Familier) Celui qui traine derrière un groupe et en ralentit la marche.
- Paresseux, cossard, fainéant, tire-au-flanc.
Il faut l’avoir à l’œil, ce clampin, si vous voulez que le travail avance !
Un jour mon sergent me bouscule pour me faire obéir plus vite ; il avait raison, car je faisais le clampin.
— (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)Pinchard. — Eh bien ! qu’est-ce que t’as à rester là planté comme une borne, clampin.
— (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
- (Familier) Personne quelconque ; quidam.
N'importe quel clampin de bistrot, d’aède de comptoir a plus de talent et de sensibilité que ces bavasseurs glumeux, ces bouffons de l'art officiel, castrats du sérail de la bien-pensance, créatures de la gauche culturellement proprette.
— (Eugène Durif, Sale temps pour les vivants, Éditions Flammarion, 2001, page 17)
Synonymes
[modifier le wikicode]- celui qui traine derrière un groupe
- paresseux
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]personne quelconque
- Anglais :
- Royaume-Uni : the man in the street (en), the man on the Clapham omnibus (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Cesseras (France) : écouter « clampin [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « clampin [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (clampin), mais l’article a pu être modifié depuis.