clair comme le jour
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]clair comme le jour \klɛʁ kɔm lə ʒuʁ\
- Évident ou facile à comprendre.
tout ce qui lui parut obscur devint clair comme le jour : c’était le diable qui avait fait avancer l’aiguille, qui avait mis des moustaches à son portrait, changé le crin de ses brosses en fil d’archal et rempli ses vessies de poudre fulminante.
— (Théophile Gautier, Onuphrius, 1832)Qu’en pensez-vous, monsieur le baron ? Est-ce que tout cela ne vous paraît pas clair comme le jour ?
— (George Sand, Jeanne, 1844)Il prend un œuf dans sa main ; nous le voyons clair comme le jour, dans cette main il y a un œuf. Elle se rouvre : plus d’œuf, un oiseau vivant.
— (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 167)Par leur façon de vivre, ils montrent clair comme le jour qu'ils n'ont besoin de personne, ce qu'on ne saurait leur pardonner.
— (Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : jasno kao dan (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « clair comme le jour [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « clair comme le jour [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « clair comme le jour [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « clair comme le jour [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jour)