clabauder

Français

Étymologie

(1560)^[1] Dénominal de clabaud, chien de chasse aux oreilles pendantes qui aboie sans raison. Ce sens s’est vite étendu aux hommes (voir le site de l’Académie française).

Verbe

clabauder \kla.bo.de\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Aboyer fréquemment.
- Un chien qui ne fait que clabauder.
(Sens figuré) Crier, faire du bruit mal à propos et d’une façon malveillante.
- On cabalait, mais on gardait le silence, et on laissait clabauder les caillettes et les cafards, ou soi-disant tels, que le conseil mettait en avant pour me rendre odieux à la populace et faire attribuer son incartade au zèle de la religion. — (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre XII)
- Il voulait, avant tout, fuir cet affreux faubourg où l’on clabaudait sur sa famille, faire oublier les sales légendes, en effaçant jusqu’au nom de l’enclos des Fouque. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, pages 62-63)
- Il ne faut nullement répondre, ni faire semblant d’entendre ce que l’ennemi dit. Qu’il clabaude tant qu’il voudra à la porte, il ne faut pas seulement dire : « Qui va là ? » — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 173)
- De sa fugue qui dura trois ans, de son divorce clabaudé, elle n’a gardé ni vanité, ni rancune, ni rancœur. — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
- Le pays ne ricanait plus : hostile, envieux, il regardait réussir l’entreprise et se vengeait en clabaudant sur le couple. — ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 67)
- Vous savez, Marcoul, on clabaude n’importe quoi ! Les méchantes langues n’en sont pas à une supposition, ni à une haine ! — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Critiquer injustement une personne ; médire.
- Mais la nouvelle qui fit le plus clabauder le salon jaune, fut celle de la démission du sous-préfet. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
- Un mari qui disparaît, dans une famille respectable, c’est un affreux mystère qui fait clabauder toute un ville, qui sent le crime ou la débauche et, à tout le moins, désoblige les gens comme il faut qui n’aiment point avoir de contacts avec l’aventure. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 210)
- Avec toute la discrétion requise, dans une région où l’on a si vite fait de s’entre-épier et de clabauder sur les gens. — (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre XIII)
- J’habite à trop de milliers de mètres d’altitude au-dessus des bas-fonds où clapotent et clabaudent de tels sales papotages, pour que je puisse être éclaboussé par les plaisanteries d’une Verdurin. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n^o 1924, 1987, page 282)