clérotérion
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du grec ancien κληρωτήριον, klêrôtếrion (« machine à tirer au sort »). Référence nécessaire
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| clérotérion | clérotérions |
| \kle.ʁo.te.ʁjɔ̃\ | |
clérotérion \kle.ʁo.te.ʁjɔ̃\ masculin
- (Antiquité) Dans la Grèce antique, outil de tirage au sort.
Le jour où la justice était rendue, il déposait son jeton dans l’un des dix paniers correspondant aux divisions administratives de l’attique et les élus étaient déterminés par le « clérotérion », machine à tirer au sort: des boules de marbre noires ou blanches, tombant au hasard, désignaient des séries de dix jurés.
— (Jean-Pierre Beuret, Le premier mécène romand en péril, 2006)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : kleroterion (en), cleroterion (en), cleroterium (en)