clématite de Virginie
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| clématite de Virginie | clématites de Virginie |
| \kle.ma.tit də viʁ.ʒi.ni\ | |
clématite de Virginie \kle.ma.tit də viʁ.ʒi.ni\ féminin
- (Botanique) Plante vivace grimpante à petites fleurs blanches, originaire d’Amérique du Nord.
Ça s’appelle la clématite de Virginie. La petite fleur blanche de la Vierge.
— (Barbara Kingsolver, Un été prodigue, traduit par Guillemette Belleteste, Rivages, 1997)Si Walter restait, il viendrait peut-être un moment où ils seraient seuls tous les deux, où il se pencherait pour lui bécoter la joue, et ensuite, au fil des jours, les baisers deviendraient plus longs et elle commencerait à cueillir la carotte sauvage pour préparer un cordial, ou même la clématite de Virginie pour la tresser dans ses cheveux.
— (Ron Rash, Une terre d’ombre, traduit par Isabelle Reinharez, Éditions du Seuil, 2014)La clématite de Virginie n’a pas l’exubérance des clématites hybrides, mais elle possède un charme champêtre indéniable.
— (Clematis virginiana, site commercial aiglonindigo.com, consulté le 30 octobre 2023)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Clématite de Virginie) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Clematis virginiana (wikispecies)
- Anglais : Virginia virgin's bower (en), virgin's bower (en)
- Russe : ломонос виргинский (ru) lomonos virginskij, клематис виргинский (ru) klematis virginskij
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « clématite de Virginie [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- clématite de Virginie sur l’encyclopédie Wikipédia
