civilisé
: civilise
Étymologie
[modifier le wikicode]- De civiliser.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | civilisé \si.vi.li.ze\
|
civilisés \si.vi.li.ze\ |
| Féminin | civilisée \si.vi.li.ze\ |
civilisées \si.vi.li.ze\ |
civilisé \si.vi.li.ze\ masculin
- Relatif à une civilisation.
En 314 ces groupes sporadiques des confins du monde civilisé envoient trois de leurs épiscopes au concile d’Arles.
— (Berthe Gavalda, Les Églises en Grande-Bretagne, Que sais-je ? - PUF, 1959, p.8)
- Rendu sociable, évolué, policé.
Si nous vivions dans un pays civilisé où le code de la route était respecté, toute voiture à l'heure d'aborder un passage clouté où un piéton chercherait à traverser devrait bien en amont s'arrêter ou du moins ralentir suffisamment, afin de laisser la voie libre au passant.
— (Laurent Sagalovitsch, À Paris, à chaque passage piéton, tu joues ta vie, Slate, 27 septembre 2024)
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : zivilisiert (de), bildend (de)
- Anglais : civilized (en) (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou civilised (en) (Royaume-Uni)
- Italien : civilizzato (it), civile (it)
- Russe : цивилизованный (ru)
- Tchèque : civilizovaný (cs)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| civilisé | civilisés |
| \si.vi.li.ze\ | |
civilisé \si.vi.li.ze\ masculin (pour une femme, on dit : civilisée)
- Personne sociable, évoluée, policée.
Quant au massacre, c’est inévitable… Rien à y faire. Nous sommes des civilisés, des apprivoisés, tout à coup obligés de s’entretuer…
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 206 de l’édition de 1921)
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe civiliser | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) civilisé | |
civilisé \si.vi.li.ze\
- Participe passé masculin singulier de civiliser.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \si.vi.li.ze\ rime avec les mots qui finissent en \ze\.
- France (Vosges) : écouter « civilisé [si.vi.li.ze] »