civette de Malaisie
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| civette de Malaisie | civettes de Malaisie |
| \si.vɛt də ma.lɛ.zi\ | |
civette de Malaisie \si.vɛt də ma.lɛ.zi\ féminin
- (Zoologie) Mammifère carnivore des forêts tropicales de Malaisie, d’Indonésie et des Philippines.
Le pelage de la civette de Malaisie est parsemé de taches noires sur fond fauve ou gris. Sur les côtés du cou, on peut voir deux bandes blanches et trois noires.
— (Fiche Civette de Malaisie (Viverra tangalunga), manimalworld.net, consulté le 3 mars 2022)En parc zoologique, les civettes de Malaisie sont très peu courantes en Europe et ne vivent que dans 3 parcs à savoir le zoo de Rotterdam (cohabitation avec des gibbons), celui de Pont Scorff et le Tierpark de Berlin.
— (J. Bordonné, Fiche Les civettes malaises, zoospassion.com, consulté le 3 mars 2022)
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Viverra tangalunga (wikispecies)
- Albanais : civeti malaian (sq), civeti malai (sq)
- Allemand : Malaiische Zibetkatze (de) féminin
- Anglais : Malayan civet (en), Malay civet (en)
- Arabe : زَبَادَةُ مَالِيزِيَا (ar)
- Bulgare : малайска цивета (bg) malajska civeta
- Catalan : civeta malaia (ca) féminin
- Cebuano : tinggalong (*)
- Espagnol : civeta malaya (es) féminin, civeta de tierra (es) féminin
- Hongrois : maláj cibetmacska (hu)
- Indonésien : musang tenggalung (id)
- Italien : civetta malese (it) féminin
- Javanais : trenggalung (jv), tenggalung (jv)
- Malais : musang tenggalung (ms)
- Minangkabau : angga (min)
- Néerlandais : Maleise civetkat (nl)
- Polonais : wiwera malajska (pl), cyweta malajska (pl)
- Suédois : malajisk sibetkatt (sv)
- Vietnamien : cầy hương Mã Lai (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Viverra tangalunga sur l’encyclopédie Wikipédia
